Сибирские старожильческие говоры — диалекты русского языка, сформировавшиеся на базе северорусского наречия (в первую очередь поморского диалекта) под серьёзным лексическим влиянием элементов южнорусского наречия и иноязычных вкраплений (в первую очередь тюркоязычных)[1][2][3][4][5][6][7][8][9]. Употребляются сибирскими старожилами: сибиряками, чалдонами, кержаками, казаками и староверами.
С фонетической и грамматической точки зрения сибирские диалекты характеризуется [10] оканьем (кое-где аканьем), чётким произношением гласных, взрывным г, отсутствием звука щ (заменямого сдвоенным ш), выпадением гласных (что приводит к изменениям в склонении прилагательных) и согласных, многообразием форм перфекта прошедшего времени, а также частым употреблением постпозитивной частицы -то, иногда [11] расцениваемой в качестве артикля.
Томская лингвистическая школа (О. И. Блинова, О. И. Гордеева, Л. Г. Гынгазова) выделяет следующие единые черты сибирских старожильческих говоров[12]:
Фонетика
- Чередование г/к;
- Наличие ф (еслиф, илиф);
- Долгие твердые ж, ш;
- Различение ч и ц;
- Упрощение конечных ст и сть;
- Стяжение гласных (бела берёза).
- Слияние "з" и "ж";
Морфология
- Родительный падеж единственного числа женского рода на -а с окончанием -ы;
- Д-п ед.ч ж.р. на согласный с окончанием -е (в грязе);
- Творительный падеж единственного числа прилагательных совпадает с предложным падежом единственного числа (в большим доме);
- Вопросительное местоимение «чо»;
- 3 лицо единственного и множественного числа глаголов настоящего времени оканчивается на твёрдое т.
Лексика
Однако, квашня, зыбка, пахать, шибко, опеть, литовка и т. д.
Поскольку вопрос о позиционировании некоторого идиома в качестве языка или диалекта не имеет четкого разрешения, сибирские диалекты нередко именуется «сибирскими говорами» (что не вполне верно, поскольку термин говор носит более локальный характер). В некоторых регионах Сибири предпринимаются попытки преподавания сибирских диалектов русского языка в школах[6] и на филологических факультетах вузов [13].
Современное использование в культурной жизни
по сообщению самих музыкантов, имеет в репертуаре песни в том числе и на «чолдонской поговорке».
Примечания
- Мой Красноярск: Сибирский старожильческий говор
- ПГПУ: Обрядовая лексика в старожильческих говорах Западной Сибири
- Т. Б. Юмсунова «Фонетическое и морфологическое своеобразие говоров старообрядцев Забайкалья»
- Харламова М. А. «Об итогах и перспективах лексикографической работы омских диалектологов»
- ТОУНБ: Полный словарь диалектной языковой личности
- ↑ Любимова О. А. «Из опыта введения регионального компонента в обучение русскому языку в условиях Алтайского края»
- Шехтман Е. А. «Особенности языкового сознания диалектоносителей в аспекте лингвистического моделирования основных составляющих (на материале русских старожильческих говоров Среднего Прииртышья»). Автореферат диссертации на соискание степени кандидата филологических наук
- С. А. Игнатенко, М. А. Харламова «Лексика с полногласными/неполногласными сочетаниями в старожильческих говорах Среднего Прииртышья (на примере слов с праславянской основой *gord)»
- Рецензия на вершининский словарь
- Русская диалектология
- Изменяемая частица -то в русских говорах
- ↑ О. И. Блинова, О. И. Гордеева, Л. Г. Гынгазова. Практикум по русской диалектологии. — Томск, 2002. — с. 126
- КГПУ
Библиография
- Блинова О. И. «О термине „старожильческий говор Сибири“» // «Вопросы языкознания и сибирской диалектологии», Томск, 1971. Вып. 2., с. 3-8.
- Копылова К. А., Садретдинова Г. А. «Краткий отчет о диалектологической экспедиции в Тарский район Омской области» // «Вопросы структуры и функционирования русского языка», Томск, 1979., с. 125—130.
- Садретдинова Г. А. «О типе и диалектной основе тарских говоров» // «Вопросы структуры и функционирования русского языка», Томск, 1984. Вып. 5., с. 153—158.
- Садретдинова Г. А. «История заселения русскими Западной Сибири в связи с изучением сибирских старожильческих говоров» // Диалектологические и историко-лингвистические проблемы. Омск, 1999. С. 70-85.
- «Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби» / Под ред. В. В. Палагиной. Томск, 1964—1967. Т. 1-3
- «Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби» (дополнение) / Под ред. О. И. Блиновой и В. В. Палагиной, Томск, 1983. Ч. 1. (и след.)
- Бухарева Н. Т., Федоров А. И. «Словарь фразеологизмов и иных устойчивых сочетаний русских говоров Сибири», Новосибирск, 1972.
- «Словарь русских старожильческих говоров Среднего Прииртышья» Т. 1-3./ Под редакцией Г. А. Садретдиновой., Томск, 1993.
- «Словарь русских старожильческих говоров Среднего Прииртышья». Дополнения / Ответственный редактор Б. И. Осипов. Вып. 1 (и след.)
- «Полный словарь сибирского говора», Том I—IV. Томск, 1992—1995
- «Словарь говоров старообрядцев (семейских) Забайкалья», Новосибирск, 1999
- «Словарь русского камчатского наречия», Хабаровск, 1977
- «Словарь русской народно-диалектной речи в Сибири XVII — первой половины XVIII в.» Новосибирк, 1991
- Браславец К. М. «Диалектологический очерк Камчатки», Южно-Сахалинск, 1968
- Зотов Г. В. «Русский старожильческий говор Среднеколымска», в: «Вопросы теории русского языка и диалектологии», с. 184—216
- Клепицкая Н. А., Ячинская Д. А. «Морфологический очерк имени существительного в амурских старожильческих говорах», в: «Вопросы теории русского языка и диалектологии», с. 113—133
- «Словарь фразеологизмов и иных устойчивых словосочетаний русских говоров Сибири», Новосибирск: Наука, 1972
- Богораз В. «Областной словарь Колымского русского наречия», СПб., 1901
- «Словарь русских говоров Новосибирской области» / Под редакцией А. И. Фёдорова. Новосибирск, 1979
- Элиасов Л. Е. «Словарь русских говоров Забайкалья», М., 1980
- Фразеологический словарь русских говоров Сибири / Под редакцией А. И. Фёдорова. Новосибирск, 1983
- Научные труды Романовой М. А. по говорам Сибири
Ссылки
- Слово и фразеология в современной сибирской диалектной речи
- Заимствованная лексика в русских говорах Сибири в лингвоэтнографическом аспекте её изучения
- Изучение русской сибирской диалектной фразеологии
- То, что прежде ума глаголет. (Очерк об ангарском говоре)